تحسين التربة في الصينية

• 土壤改良
• 改良土壤结构

• تحسين    升级; 增益; 美化
• التربة    栽植介质
• تحت التربة    心土

أمثلة

1. والبذر المباشر نظام زراعي يهدف إلى تحسين التربة وحفظ الرطوبة فيها.
   直播是一种以改善土壤和土壤保墒为目的的耕作办法。
2. ومن شأن تحسين التربة واستخدام المياه أن يؤثرا تأثيرا إيجابيا في إنتاجية الأراضي وفي مرونة أنظمة الاستغلال الزراعي.
   改进土壤和水的使用可对土地生产力和农作系统的抗灾能力产生积极影响。
3. وقد طبقت هذه البيانات على مختلف التقييمات التقنية مثل معدل ديمومة اﻷحراج، ومساحة مناطق الرعي المعاد تكوينها، ودرجة تحسين التربة ونسبة انخفاض التصحر.
   卫星数据还被应用于造林存活率、重建牧区的范围、土壤改良程度和荒漠化下降率等各种技术评价工作。
4. واعترف الأمين العام بأن تحسين التربة يؤدي إلى تحسين الحياة، فأكد من جديد التزام المجتمع الدولي بمكافحة التصحر وتدهور الأراضي وتخفيف آثار الجفاف.
   秘书长确认，改善土壤就是改善我们的生活；他重申了国际社会对防治荒漠化和土地退化以及减少干旱影响的承诺。
5. تتيح المعارف المتطورة في مجال الإيكولوجيا الزراعية قدرة كامنة على زيادة الإنتاجية مع القيام في الوقت نفسه بتقديم خدمات النظم الإيكولوجية الجوهرية، بما فيها تحسين التربة وجودة المياه وعزل الكربون.
   先进的农业生态学知识有可能提高生产力，同时产生重大的生态系统效益，包括改善土质和水质以及碳固存。